husn ko be-hijaab honaa thaa

apne majmua-e-kalaam “aahang” ke intisaab meN Majaz Lucknawi likhte haiN,

فیض اور جزبی

کے نام

جو میرے دِل و جگر ہین

سردار اور مخدوم

کے نام

جو میرے دست و بازو ہین


Faiz aur Jazbi
ke naam
jo mere dil-o-jigar haiN
Sardar aur Makhdoom
ke naam
jo mere dast-o-baazuu haiN.

Majaz ke isii majmue ki pahlii Ghazal pesh-e-Khidmat hai.

husn ko be-hijaab honaa thaa
shauq ko kaamyaab honaa thaa

hijr meN kaif-e-iztiraab na puuch
Khuun-e-dil bhii sharaab honaa thaa

tere jalvoN meN ghir gayaa aaKhir
zarre ko aaftaab honaa thaa

kuch tumhaarii nigaah kaafir thii
kuch mujhe bhii Kharaab honaa thaa

raat taaroN kaa TuuTnaa bhii “Majaz”
baais-e-iztiraab honaa thaa

Majaz Lucknawi
1930

حُسن کو بے حجاب ہونا تھا
سوق کو کامیاب ہونا تھا

ہجر میں کیفِ اضطراب نہ پوچھ
خونِ دِل بھی شراب ہونا تھا

تیرے جلووًں مین گھر گیا آخر
ذرّے کو آفتاب ہونا تھا

کچھ تمہاری نگاہ کافر تھی
کچھ مجھے بھی خراب ہونا تھا

رات تاروں کا ٹوٹنا بھی ‘مجاز’
باعثِ اضطراب ہونا تھا

مجاز لکھنوئ