na haaraa hai ishq aur na duniyaa thakii hai
diyaa jal rahaa hai havaa chal rahii hai
sukuuN hii sukuuN hai, Khushii hii Khushii hai
teraa Gham salaamat mujhe kyaa kamii hai
vo moujood haiN aur un kii kamii hai
muhabbat bhii tanhaa’ii-e-daaimee hai
khatak gudgudii kaa mazaa de rahii hai
jise ishq kahte haiN shayad yahii hai
charaaGon ke badle makaaN jal rahe haiN
nayaa hai zamaanaa, na’ii raushnii hai
jafaaoN pe ghut ghut ke chup rahne vaalo
Khaamoshii jafaaoN kii taaiid bhii hai
mere raahbar mujh ko gum-raah kar de
sunaa hai ke manzil qariib aa ga’ii hai
“Khumar”-e-baalaanosh tuu aur taubaa
tujhe zaahidoN kii nazar lag ga’ii hai
Khumar Barabankvi
{ 8 comments… read them below or add one }
Thanks for an excellent post.
Some additions and corrections are in order :
na haaraa hai ishq aur na duniyaa thakii hai
diyaa jal rahaa hai havaa chal rahii hai
sukuuN hii sukuuN hai, Khushii hii Khushii hai
teraa Gham salaamat mujhe kyaa kamii hai
vuh moujood haiN aur un kee kami hai
mahabbat bhee tanhaaee-e-daaimee hai
khatak gudgudee ka mazah dey rahi hai
jisey ishq kehtey haiN shayad yahi hai
charaaGon ke badale makaaN jal rahe haiN
nayaa hai zamaanaa, na’ii raushnii hai
jafaaoN per ghut ghut k chup rahne vaalo
Khamoshii jafaaoN kii taaiidgee hai
mere raahbar mujh ko gum-raah kar de
sunaa hai ke manzil qariib aa ga’ii hai
“Khumar”-e-baalaanosh tuu aur taubaa
tujhe zaahidoN kii nazar lag ga’ii hai
Simply the most amazing ghazal ever!
It was a beautiful snippet, and what a treat to watch and listen.
There are not many Shaairs now left, who have the ability to “LOOT the MUSHIARA”, as they say.
Thank you very much for this beautiful treat of a snippet once again
Waoo Na hara hai ISHQ , it is fantastic…really ishq cant be defeated. these lines really very truthful spcially for this era..
Well Done SiR!
this is really mind blowing.
it make u blow along itself
it space a momento.
thanks
A W Sameer
Excelent piece of work by Khumar Saheb. Read it first time. Just superb. Congratulation to A.M.U forum.
It is such a wonderful creation..
By:Khumar Barabankvi..!!
Keep it up with my all wishes and Regards.
“Khumar”-e-baalaanosh tuu aur taubaa
tujhe zaahidoN kii nazar lag ga’ii hai
Could anybody translate it for me please ?