kamar baaNdhe hu’e chalne pe yaaN sab yaar baiThe haiN

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
731 Views

kamar baaNdhe hu’e chalne pe yaaN sab yaar baiThe haiN
bahut aage gaye, baaqii jo haiN tayyaar baiThe haiN

(kamar baaNdhe : ready)

na chheR, ai nik’hat-e-baad-e-bahaarii ! raah lag apnii
tujhe aThkheliyaaN suujhii haiN, ham be-zaar baiThe haiN

(nik’hat : fragrance; baad-e-bahaarii : spring breeze; raah lag apnii : go on your way; aThkheliyaaN : playfulness; be-zaar : despair)

Khayaal un kaa pare hai ‘arsh-e-aazam se kahiiN, saaqii !
Gharaz kuchh aur dhun meN is ghaRii mai-Khvaar baiThe haiN

(’arsh-e-aazam : God’s seat in heaven; saaqii : cup-bearer; mai-Khvaar : drunkards)

kahe haiN sabr kis ko? aah ! nang-o-naam hai kyaa shai
Gharaz ro piiT kar in sab ko, ham yak-baar baiThe haiN

(sabr : patience; nang-o-naam : disgrace and honour; shai : something; yak-baar : finally)

kahiiN bose kii mat jurrat dilaa kar baiThiyo un se
abhii is hudd ko vo kafii nahiiN, hoshiyaar baiThe haiN

(bosaa : kiss; jurrat : courage; baiThiyo : to sit; hudd : limit; hosiyaar : cautious)

najiiboN kaa ajab kuchh haal hai is daur meN, yaaro !
jise puuchho, yahii kahte haiN, ham be-kaar baiThe haiN

(najiib : nobles; daur : era; be-kaar : useless)

na’ii yeh vaz’aa sharmaane kii siikhii aaj hai tum ne
hamaare paas, saahab ! varna, yuuN sau baar baiThe haiN

(vaz’aa : style)

kahaaN gardish falak kii chain detii hai, sunaa “Insha” !
Ghaniimat hai ki ham-suurat yahaaN do chaar baiThe haiN

(gardish : movement; falak : heavens; Ghaniimat : blessing; ham-suurat : similar folks)

Insha Allah Khan “Insha”

To receive free updates on new Ghazal, Nazm and Mushaira postings, please visit subscribe for options.

Related Posts

  • dil ko Khyaal-e-yaar ne maKhmuur kar diyaa
  • ai sanam jis ne tujhe chaaNd kii suurat dii hai
  • ham unheN vo hameN bhulaa baiThe
  • havaa-e-shauq ke rangiiN dayaar jalne lage
  • raham ai gham-e-jaanaaN baat aa gaii yaaN tak
  • Leave a Reply


    allofmp3.com mp3 download