(14 votes, average: 4.57 out of 5)
Loading ...3,835 views
raushan jamaal-e-yaar se hai anjuman tamaam
dahkaa hu’aa hai aatish-e-gul se chaman tamaam
(raushan : glowing; jamaal-e-yaar : beauty of the beloved; anjuman : assembly; dahkaa : burning; aatish-e-gul : fire of the flower; chaman : garden; tamaam : entire)
hairat Ghuruur-e-husn se, shoKhii se iztiraab
dil ne bhii tere siikh liye haiN chalan tamaam
(hairat : amazement; Ghuruur : pride; husn : beauty; shoKhii : playfulness; iztiraab : restlessness; chalan manners)
Allaah re husn-e-yaar kii Khuubii ke Khud-ba-Khud
rangiiniyoN meN Duub gayaa pairahan tamaam
(husn-e-yaar : beauty of the beloved; Khud-ba-Khud : by oneself; rangiin : colorful; pairahan : robe, attire)
dekho to husn-e-yaar kii jaaduu-nigaahiyaaN
behosh ek nazar meN hu’ii anjuman tamaam
(jaaduu-nigaahiyaaN : bewitching glances; behosh : unconscious)
Hasrat Mohani
{ 5 comments… read them below or add one }
A personal favourite. Thanks so much for this!
Mine too.
Have you listened to Jagjit’s and Abida’s rendition of the same?
I think Abida’s rendition is simply brilliant. It has that requisite depth and darkness that goes with the couplet.
I think no one can much Mehdi Hassan’s rendition of this beautiful ghazal. it totally absorbs the listener, taking one to another realm altogether
di’dn’t you guys listen this ghazal by mehdi hassan a superb piece of singing doing full justice to this great poetry