aaGhaaz-e-zamistaaN meN dubaara
(8 votes, average: 4.25 out of 5)
Loading ...Ghuruub-e-mehr kaa manzar GhaRii huvii guzraa
bas aik pal ko niyastaaN usii tarah larzaa
giyaah-e-sabz kii Khushbuu usii zamaane kii
usii tarah kii masarrat bahaar aane kii
vuhii jamaal-e-dar-o-saqf-o-baam hai, maiN huuN
kinaar-e-raud-e-siah-faam-e-shaam hai, maiN huuN
Munir Niazi
Translation by Zafar Iqbal Syed.
In the Beginning of Winter Again
The sunset elapsed by a while ago
Just for a moment the reed-jungle trembled alike
The odor of the green-grass of the same times
The same ecstasy for the approaching of spring
The same glory of the doors, rooftops, terraces - and I am
The banks of the grey waters of the evening - and I am
To receive free updates on new Ghazal, Nazm and Mushaira postings, please visit subscribe for options.
