(5 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ...2,829 views
vo ko’ii aur na thaa chand Khushk patte the
shajar se TuuT ke jo fasl-e-gul pe roye the
(Khushk : dry; chand : few; shajar : tree; fasl-e-gul : season of flowers)
abhii abhii tumheN sochaa to kuchh na yaad aayaa
abhii abhii to ham ek-duusre se bichhRe the
tumhaare baad chaman par jab ek nazar Daalii
kalii kalii meN KhizaaN ke chiraaG jalte the
(Khizaan : autumn)
tamaam umr vafaa ke gunaah-gaar rahe
ye aur baat ke ham aadmii to acche the
shab-e-Khaamosh ko tanhaa’ii ne zubaaN de dii
pahaaR guuNjte the dasht san-sanaate the
(shab-e-Khaamosh : silent night; zubaaN : voice; dasht : desert)
vo ek baar mare jin ko thaa hayaat se pyaar
jo zindagii se gurezaaN, the roz marte the
(hayaat : life; gurezaaN : escapists)
naye Khayaal ab aate haiN Dhal ke zehn meN
hamaare dil meN kabhii khet lah-lahaate the
(zehn : mind)
ye irtiqaa kaa chalan hai ke har zamaane meN
puraane log naye aadmii se Darte the
(irtiqaa : progressive)
“Nadeem” jo bhii mulaaqaat thii adhuurii thii
ke ek chehre ke piichhe hazaar chehre the
Ahmed Nadeem Qasmi
Original lyrics taken from http://urdupoetry.com/aqasmi08.html
{ 1 trackback }
{ 6 comments… read them below or add one }
i love this.
really nice on i love this too
“Nadeem” jo bhii mulaaqaat thii adhuurii thii
ke ek chehre ke piichhe hazaar chehre the
really gulam ali sahab ne jaan di hai is ghazal ko
simply the best i have no more word for that it too less but there no words
ye rontey kharey kardene wali gazal hain aur Gulam Ali sahab ne Nadeem sahab ki nafz pakar kar is gazal ki adayagi ki hain,
Salute to both of them Marvelous
The reality of life. Yahee Zindagee kee haqeeqat hae.
Qasmi saahib ne zindagee kee haqeeqat bayaan kee hae. MaeN ne is meiN zindagee kaa aaGHaaz aur uskaa anjaam dekhaa hae.
Dr S. P. Srivastava