kab udaasii payaam hotii hai?
(3 votes, average: 3.33 out of 5)
Loading ...kab udaasii payaam hotii hai?
jab muhabbat tamaan hotii hai
(payaam : message; tamaam : finish)
kis ke chehre pe subh jaage hai?
jis kii aaNkhoN meN shaam hotii hai
ishq bantaa hai kis ghaRii sayyaad?
jab vafaa zer-e-daam hotii hai
(sayyad : hunter; zer-e-daam : entrapped)
Tiis bantii hai aagahii kaise?
Khud se jab ham-kalaam hotii hai
(Tiis : throbbing pain; aagahii : gnosis; ham-kalaam : talk with oneself)
kyaa kamii hai talab kii raahoN meN?
guftuguu naa-tamaam hotii hai
(talab : desire; guftuguu : discussion; naa-tamaam : without end)
dil ko bhaatii hai kab sabaa bolo?
jab kisii kaa payaam hotii hai
(sabaa : morning breeze)
ye muhabbat hai kyaa bataaoge?
Khaas shai hai jo aam hotii hai
(shai : thing, object)
Fakhra Batool
To receive free updates on new Ghazal, Nazm and Mushaira postings, please visit subscribe for options.
ishq bantaa hai kis ghaRii sayyaad?
jab vafaa zer-e-daam hotii hai
(sayyad : hunter; zer-e-daam : entrapped)
mohib saheb, i think sayyaad here means captive, not hunter.
(sayyaad: something that has been captured or incarcerated)
atleast thats what my understand is, i hope someone else point out exactly what sayyaad means.